Estratégia de entrada em novos mercados: localização do site e primeiras campanhas
Vender noutro país significa mudar o idioma, a lei, os pagamentos e os canais de captação. Os nossos serviços de internacionalização desde €2 990 cobrem estratégia, localização e primeiras campanhas. Cada idioma do site acrescenta €290.
Solução · Soluções por fase do negócioArranque desde €2 990
Como poderia ser
O produto é o mesmo, mas o cliente é diferente: pesquisa com outras palavras, paga de outras formas e espera outras páginas legais. Um mercado não se "traduz", adapta-se. Começamos pela pergunta: que país e que canal trarão os primeiros pedidos com o menor risco.
- Estratégia de entrada no mercado. País, idioma, proposta, preço, canais, orçamento para as primeiras semanas. São algumas páginas de trabalho, não uma apresentação de cem diapositivos.
- Para quem é. Empresas que já têm um produto e um site num idioma e querem testar a procura noutro país, por exemplo ao entrar no mercado alemão.
Apresentação aproximada: as imagens e os textos foram escolhidos como exemplo. No seu projeto as funcionalidades, o design e a arquitetura serão outros, feitos para os seus objetivos.
Entrar em novos mercados — desde €2 990
Entrada em novos mercados, localização de sites, páginas legais e primeiras campanhas desde €2 990. Idioma extra +€290, SEO por país desde €990/mês.
Os consultores entregam um relatório e a tarefa fica consigo. Nós escrevemos a estratégia e fazemos também o que ela diz: site, páginas legais, SEO e campanhas. Os preços são visíveis à partida, tal como o âmbito. Se ainda não tem um site do nível certo, começamos por ele: um site empresarial por €2 490 já vem preparado para dois idiomas. Veja também: site empresarial.
- Consultoria e execução num só lugar. Não precisa de procurar separadamente um tradutor, um especialista de SEO e um programador. Uma só equipa faz tudo.
- Sem promessas inventadas. Não prometemos pedidos nem posições, que dependem do mercado. Prometemos prazos de entrega e um relatório transparente.
De que se compõe a solução
A solução é montada a partir dos serviços do menu «Serviços». Clique num cartão para abrir a página do serviço com um exemplo e o preço.
Estratégia, localização e primeiras campanhas. O site recebe o idioma do mercado: tradução, revisão e configuração própria de SEO por €290 por idioma. Escolhemos as páginas legais para o país. Depois acrescentamos SEO local desde €290/mês e publicidade desde €490/mês. Veja também: entrada num novo mercado, SEO local.
- Localização do site. A localização de sites não é tradução automática. Cada idioma é revisto e recebe os seus próprios títulos e descrições para as pesquisas do país.
- Vertente legal. Cookies, política, termos, dados da empresa e, para a Alemanha e a Áustria, um Impressum. O seu advogado faz a revisão final.
Trabalhamos com os mercados da UE, Reino Unido, EUA, Emirados Árabes Unidos e Ucrânia. Para a UE tomamos em conta o RGPD, os cookies e o SEPA; para os EUA, a acessibilidade e o pagamento via Stripe; para os Emirados, o layout árabe da direita para a esquerda e os pagamentos locais. Para outras regiões, conte-nos a sua tarefa e diremos o que precisa de adaptação. Veja também: site multilingue.
- Site multilingue. Cada idioma recebe páginas separadas, tradução, revisão e configuração de pesquisa própria. Os endereços mantêm-se coerentes entre idiomas, para que a mudança funcione de forma previsível.
Marketing e redes sociaisEntrada num novo mercadoEstratégia, localização e primeiras campanhas num novo país.desde €2 9904–8 semanas
Criação de sitesSite multilingueCada idioma com tradução, revisão e configuração SEO própria.+ €290 por idioma2–4 dias por idioma
Promoção SEOSEO internacionalVários idiomas e países, com palavras-chave próprias para cada mercado.desde €990/mêsdesde 3 meses
Promoção SEOSEO localMapas, avaliações, pesquisas locais da sua cidade.+ desde €290/mês2–3 semanas de configuração, depois mensal
Marketing e redes sociaisAnúncios no Google e nas redes sociaisUm canal à escolha: Google Ads ou Meta (Instagram, Facebook). O segundo canal é à parte.desde €490/mêsarranque em 5–7 dias, trabalho a partir de 2 meses
Criação de sitesSite para empresasAté 10 páginas, blogue e 2 idiomas, SEO para 20 pesquisas, pedidos enviados para o seu CRM. Um site que traz clientes a partir da pesquisa, 10–14 dias.€2 49010–14 diasDe que se compõe o preço
| Parte | Preço | Estado |
|---|---|---|
| Entrada num novo mercado | desde €2 990 | obrigatório |
| Mais um idioma do site | + €290 | opcional |
| SEO local | desde €290/mês | opcional |
| Anúncios | desde €490/mês | opcional |
| Total da parte obrigatória | desde €2 990 |
Como trabalhamos: da mesma forma em todas as áreas
Os passos mudam automaticamente, ou clique em qualquer um para ler mais.
Recolhemos um briefing sobre o produto e o mercado, preparamos a estratégia, acordamos idiomas e páginas, adaptamos o site, configuramos a análise de dados e lançamos as primeiras campanhas. Os resultados das campanhas dependem do mercado, por isso olhamos para os números e discutimos os passos seguintes em vez de prometer pedidos. Veja também: publicidade no Google e nas redes sociais.
- Primeiras campanhas. Publicidade no Google e nas redes sociais desde €490/mês: um canal à sua escolha, o segundo à parte. Configuramos objetivos para ver o custo de cada contacto.
Depois das primeiras campanhas é preciso manter a visibilidade na pesquisa: SEO internacional desde €990/mês, SEO local, artigos para as pesquisas do mercado. Quando o mercado confirmar a procura, acrescente expansão e crescimento. Veja também: SEO internacional.
- SEO internacional. Vários idiomas e países, com pesquisa própria de palavras-chave para cada mercado.
1. Briefing
Um questionário curto de 15 minutos: que negócio é, para quem, o que precisa e para quando. Por voz, por escrito ou numa chamada.
- Perguntamos apenas o que afeta o resultado e o preço
- Os materiais (logótipo, fotografias, textos) podem ser enviados mais tarde
- No mesmo dia útil respondemos: o que propomos, quanto custa e quanto tempo demora
2. Orçamento e contrato
Fixamos o âmbito, o preço, o prazo e o calendário de pagamentos. O valor não aumenta sem o seu consentimento escrito.
- Contrato entre a nossa empresa e a sua, ou consigo pessoalmente
- Inclui: o âmbito ponto por ponto (como nesta página), prazos, fases de pagamento, correções em garantia
- O código, o domínio e as contas dos serviços são seus: está escrito no contrato
- Assinamos online: um PDF com assinatura eletrónica, sem papel e sem estafetas
3. Pagamento
Emitimos a fatura em nome da sua empresa. Pague por transferência bancária ou com cartão.
- Sem custos escondidos: o domínio e as subscrições dos serviços são pagos por si diretamente a eles, sem margem nossa
- Cada pagamento está ligado a uma etapa: paga o que já consegue ver
- Documentos de fecho: fatura e auto de aceitação
4. Trabalho com a pré-visualização
Em cada etapa recebe uma ligação de pré-visualização: vê o que já está pronto e deixa logo as suas correções.
- Primeiro o mapa do produto e a estrutura, depois o design, depois a construção
- Reunimos as correções num só sítio, para nada se perder na troca de mensagens
- As perguntas para si chegam em lista, com opções de resposta: responde quando lhe der jeito
5. Revisão e aprovação
Antes do lançamento verificamos tudo nós mesmos, depois aprova o trabalho com base na lista do contrato.
- Telemóveis e computadores, velocidade de carregamento, formulários e emails, pagamentos em modo de teste
- As páginas legais e o aviso de cookies estão no lugar
- Percorre a lista do âmbito e assina o auto de aceitação
6. Lançamento e entrega
Publicamos no seu domínio e entregamos-lhe tudo: acessos, instruções, ficheiros de origem.
- Domínio, email no domínio, análise de dados e Search Console
- Os acessos a todas as contas passam para si; nós ficamos por convite
- Um guia curto: como alterar por si os textos, as fotografias e os preços
- A seguir, se quiser: apoio, divulgação, novos módulos
Perguntas frequentes
Quanto custa entrar num novo mercado?
Estratégia, localização e primeiras campanhas desde €2 990. Cada idioma extra do site custa €290, SEO local desde €290/mês, publicidade desde €490/mês.
Em que difere a localização da tradução?
A localização tem em conta o idioma de pesquisa, as leis, os meios de pagamento e os hábitos dos clientes. Cada idioma é revisto e recebe a sua própria configuração de pesquisa.
Que países suportam?
A UE, o Reino Unido, os EUA, os Emirados Árabes Unidos e a Ucrânia. Para outras regiões esclarecemos a tarefa e dizemos o que precisa de adaptação.
Garantem pedidos?
Não. O resultado depende do mercado, da concorrência e do orçamento. Configuramos campanhas e análise de dados para que veja o que funciona.
São necessárias páginas legais para cada país?
Sim. Escolhemos a política, os termos, os cookies e os dados da empresa para o país. O seu advogado faz a revisão final.
Posso começar por um país?
É exatamente o que recomendamos. Escolhemos um mercado e um canal, testamos a procura e só depois expandimos.
Trabalham com árabe?
Sim, podem acrescentar-se uma interface árabe da direita para a esquerda e gateways de pagamento locais, com os prazos esclarecidos à parte.
Como se paga o projeto?
Até €2 000: 100% no início. A partir de €2 000: 50% no início, 25% depois do mapa e do design, 25% depois da aceitação.
Outras soluções
Soluções por fase do negócioAbrir uma empresa na Europa, chave na mãoRegisto de empresa via escritório de advogados parceiro desde €1 100, site para o banco em 24 horas (€499 no pacote), e-mail no seu domínio e páginas legais.desde €1 100
Soluções por fase do negócioLançar um novo negócioLançar um negócio: logótipo, site empresarial com SEO, auditoria SEO e análise de dados num só pacote desde €3 570. Preços à vista, código e domínio seus.desde €3 570
Soluções por fase do negócioLançamento de startup ou SaaSDesenvolvimento de produtos SaaS: sessão de arquitetura de €3 500 (descontada no projeto), SaaS por subscrição desde €44 900, landing page e entrada no mercado.desde €48 680
Soluções por fase do negócioDigitalização do negócioAutomatização de processos €1 490, integrações desde €690, serviço interno desde €6 900, depois CRM. Transformação digital para pequenas empresas desde €9 770.desde €9 770
Soluções por fase do negócioExpansão e crescimentoMarketing de crescimento para mais contactos da pesquisa, da pesquisa com IA e de anúncios: SEO Growth €790/mês, anúncios desde €490/mês, manutenção €249/mês.desde €1 529/mês