SEO internacional: pesquisa em vários idiomas e países

Um só site para todos não funciona: na Alemanha, no Reino Unido e em Espanha as pessoas pesquisam de forma diferente. Fazemos uma pesquisa de palavras-chave e páginas à parte para cada mercado e configuramos as versões linguísticas para o motor de pesquisa mostrar a certa.

Promoção SEOPrazo: a partir de 3 meses

Como fica

É para a empresa que vende em vários países ou em vários idiomas: um SaaS, uma loja online, uma plataforma de ensino, serviços para expatriados. Traduzir simplesmente as páginas costuma não dar resultado: as pesquisas, os concorrentes e até os nomes dos serviços diferem em cada país. O SEO internacional resolve isto de forma sistemática. Veja também: promoção SEO mensal.

Um idioma, vários países. Um site em inglês para o Reino Unido, os EUA e a UE é pesquisado com palavras diferentes e expectativas diferentes. Separamos as páginas por mercado quando faz sentido.
Vários idiomas num só país. Por exemplo, russo e inglês para expatriados, ou alemão e inglês para a Suíça. Cada versão recebe o seu próprio conjunto de pesquisas.

Apresentação aproximada: as imagens e os textos foram escolhidos como exemplo. No seu projeto as funcionalidades, o design e a arquitetura serão outros, feitos para os seus objetivos.

Exemplovista aproximada

Promoção SEO · prazo a partir de 3 meses

SEO internacional — desde €990/mês

Promoção de um site em várias línguas e em vários países: cada mercado tem a sua própria semântica, as suas páginas e a marcação de língua correta. O relatório mensal mostra o resultado em cada país.

O Life Wellness Wave é uma plataforma em 18 idiomas com blogue SEO. Sabemos organizar a estrutura e os conteúdos para não haver confusão entre idiomas. Em cada novo projeto indicamos o âmbito real do trabalho, não números da experiência de outros.

Mostramos o preço à vista. Todos os acessos e contas de Search Console e de análise de tráfego ficam em seu nome e o código do site está no seu repositório. Não usamos pacotes de modelos nem escrevemos textos idênticos para países diferentes. Tudo o que fazemos é visível no relatório mensal. Veja também: artigos SEO em vários idiomas.

Indicado para: empresas com um site em várias línguas · Negócios que entram nos mercados da UE, dos EUA, do Cazaquistão e da Ásia Central · Projetos com público internacional

Encomendar SEO internacional Comparar os pacotes da área →

O que inclui o SEO internacional por €990 por mês

Um preço para a lista toda: sem custos extra por horas ou por itens avulsos.

O serviço custa desde €990 por mês. Inclui pesquisa de palavras-chave à parte (um conjunto de pesquisas) para cada idioma e país, configuração das versões linguísticas para os motores de pesquisa (hreflang, etiquetas técnicas que dizem à Google que versão mostrar a quem), estrutura de endereços, páginas e um relatório mensal. A tradução e a edição de novos idiomas do site são pagas à parte: +€290 por idioma. Veja também: site multilingue.

Pesquisa de palavras-chave para cada mercado. Não é uma tradução palavra a palavra das palavras-chave, mas descobrir como as pessoas realmente pesquisam na Alemanha, na Polónia ou no Reino Unido.
Configuração técnica dos idiomas. Versões linguísticas, endereços das páginas, mapa do site e eliminação de duplicados entre versões.

1Início

Escolha dos mercadosDecidimos por que países começar e por que ordem: é melhor ir fundo em dois mercados do que ficar à superfície em dez.
Pesquisas para cada paísAs pessoas na Alemanha e na Polónia chamam o mesmo serviço de forma diferente. Elaboramos listas de pesquisas separadas para cada língua e região.
Estrutura de endereços e marcaçãoEndereços, seletor de língua e marcas para a pesquisa, para que as versões não concorram entre si e cada país veja a sua.
Search Console por paísesUma única conta onde as versões do site aparecem separadas por país. O acesso fica consigo.

2Todos os meses

Páginas para pesquisas locaisAjustamos os textos ao que as pessoas procuram nesse país: não é uma tradução literal.
Ordem técnica em todas as versõesVelocidade, indexação e erros são verificados em cada versão, para que o problema de um país não arraste os restantes.

3Relatório

Relatório por paísesPosições, tráfego e contactos de cada mercado em separado: vê-se onde vale a pena investir a seguir.

Apresentação aproximada: as imagens e os textos foram escolhidos como exemplo. No seu projeto as funcionalidades, o design e a arquitetura serão outros, feitos para os seus objetivos.

Pode ser adicionado ao projeto

Opcional, já ou mais tarde. O preço fica fixado antes de o trabalho começar.

Trabalhamos com os EUA, o Reino Unido, a Alemanha, Espanha, a Polónia, o Cazaquistão, os Emirados e países da UE. Principais idiomas: russo, inglês, ucraniano, espanhol, alemão e polaco. Se o seu mercado não está na lista, conte-nos a tarefa e diremos com franqueza se a podemos aceitar. Veja também: SEO local.

Segunda língua do siteSe a versão necessária ainda não existe, acrescentamo-la: traduzimos e adaptamos as páginas principais aos leitores do país.+ €290Saber mais
Traduzimos e adaptamos as páginas para um segundo idioma e adicionamos a escolha de idioma. É útil quando entra num mercado com outro idioma.
Prazo: 3–5 dias
Artigos SEOEscrevemos artigos para as perguntas dos clientes de cada país e na sua língua, para que o encontrem na pesquisa local.+ desde €150 por artigoSaber mais
Escrevemos um artigo para uma pesquisa concreta, formatamo-lo e publicamo-lo. É útil quando o site tem poucas páginas para as perguntas que as pessoas escrevem na pesquisa.
Prazo: desde 5 dias por artigo
Ligações externasPublicações em sites temáticos do país pretendido, que confirmam à pesquisa que pode ser de confiança aí.+ desde €290/mêsDetalhes
Publicamos materiais em plataformas locais. Necessário quando o mercado é competitivo.
Prazo: todos os meses
Visibilidade na pesquisa com IA (GEO)Acompanhamos como os assistentes de IA respondem sobre si em diferentes línguas e reforçamos as páginas de que precisam.+ desde €490/mêsDetalhes
Preparamos páginas e dados para perguntas na língua do mercado. Necessário quando os clientes perguntam à IA.
Prazo: a partir de 2 meses

Pago à parte, não por nós: orçamento de publicidade: paga diretamente às plataformas · Adaptação jurídica do site a cada país: feita pelo seu jurista. Todos os extras →

Como trabalhamos

Como trabalhamos com vários mercados

Os passos mudam automaticamente, ou clique em qualquer um para ler mais.

Começamos por uma auditoria do site e pela escolha dos mercados: em que países faz sentido entrar primeiro. Depois reunimos as pesquisas de cada mercado, afinamos a estrutura, preparamos páginas e artigos e enviamos um relatório todos os meses. Indicamos o prazo de cada fase no plano, depois da auditoria, em vez de prometer uma data geral para chegar ao topo. Veja também: auditoria SEO do site, entrada num novo mercado.

Escolha dos mercados. Vemos onde há procura, quão forte é a concorrência e que particularidades legais tem o seu produto. É melhor começar por dois mercados do que dispersar-se por dez.

1. Briefing

Um questionário curto de 15 minutos: que negócio é, para quem, o que precisa e para quando. Por voz, por escrito ou numa chamada.

Perguntamos apenas o que afeta o resultado e o preço
Os materiais (logótipo, fotografias, textos) podem ser enviados mais tarde
No mesmo dia útil respondemos: o que propomos, quanto custa e quanto tempo demora

Começar o briefing →

Duração15 minutos do seu tempo

Resultadouma proposta com preço e prazo

Perguntas

Perguntas frequentes

O que é o SEO internacional?

É a promoção de um site em vários países ou idiomas ao mesmo tempo. As pesquisas escolhem-se à parte para cada mercado e a configuração técnica ajuda o motor de pesquisa a mostrar a versão certa de uma página.

Quanto custa o SEO internacional?

Desde €990 por mês. O preço final depende do número de idiomas, de mercados e do tamanho do site, e indicamo-lo depois da auditoria. A tradução e a edição de um novo idioma do site são à parte, +€290 por idioma.

Como construir uma estratégia de SEO internacional?

Primeiro escolhem-se os mercados pela procura e pela concorrência, depois reúnem-se as pesquisas de cada um, configuram-se as versões linguísticas e preparam-se as páginas. Escrevemos a estratégia no plano, depois da auditoria.

Basta traduzir o site?

Normalmente não. As pessoas de países diferentes pesquisam de forma diferente, por isso são precisas pesquisas e páginas à parte. A tradução é a base, mas sem pesquisa de palavras-chave e configuração das versões linguísticas o resultado será fraco.

Posso começar por um idioma e acrescentar outros depois?

Sim. É até melhor: primeiro testa o mercado, depois expande. Construímos desde o início a estrutura do site para que novos idiomas se acrescentem sem refazer o trabalho.

Em quanto tempo vejo resultados?

Depende do mercado, da concorrência e do estado do site, por isso não prometemos prazos concretos. Todos os meses recebe um relatório: o que foi feito e como mudaram as posições e o tráfego.

De quem são as contas e os dados?

São seus. O Search Console, a análise de tráfego, o domínio e o código ficam em seu nome. Se decidir trabalhar com outro prestador, tudo fica consigo.