Міжнародне SEO: пошук кількома мовами та в різних країнах

Один сайт на всіх не працює: у Німеччині, Великій Британії та Іспанії люди шукають по-різному. Ми збираємо окрему семантику й сторінки під кожен ринок і налаштовуємо мовні версії так, щоб пошуковик показував потрібну.

SEO-просуванняТермін: від 3 місяців

Як це виглядає

Воно потрібне компанії, яка продає в кількох країнах або кількома мовами: SaaS, інтернет-магазину, освітній платформі, послугам для експатів. Простий переклад сторінок зазвичай не дає результату: запити, конкуренти і навіть назви послуг у кожній країні свої. Міжнародне SEO розв'язує це системно. Дивіться також: SEO-просування щомісяця.

Одна мова, кілька країн. Англомовний сайт для Великої Британії, США та ЄС шукають за різними словами й з різними очікуваннями. Ми розводимо сторінки за ринками, якщо для цього є сенс.
Кілька мов в одній країні. Наприклад, українська й англійська для експатів або німецька й англійська для Швейцарії. Кожна версія отримує свій набір запитів.

Приблизне відображення: зображення і тексти підібрані як приклад. У вашому проєкті функціонал, дизайн і архітектура будуть іншими — під ваші завдання.

Прикладприблизне відображення

SEO-просування · термін від 3 місяців

Міжнародне SEO — від €990/міс

Просування сайту кількома мовами й у кількох країнах: для кожного ринку свої запити, свої сторінки та правильна мовна розмітка. Місячний звіт показує результат по кожній країні.

Life Wellness Wave — платформа на 18 мовах із SEO-блогом. Ми знаємо, як облаштувати структуру й контент, щоб із мовами не виникало плутанини. По кожному новому проєкту називаємо реальний обсяг робіт, а не цифри чужого досвіду.

Ціну показуємо одразу. Усі доступи, акаунти Search Console та аналітики оформлюються на вас, а код сайту лежить у вашому репозиторії. Ми не беремо шаблонні пакети й не пишемо однакові тексти для різних країн. Усе, що робимо, видно в щомісячному звіті. Дивіться також: SEO-статті кількома мовами.

Підходить: Компаніям із сайтом кількома мовами · Бізнесу, який виходить на ринки ЄС, США, Казахстану та Центральної Азії · Проєктам з міжнародною аудиторією

Замовити міжнародне seo Порівняти пакети напряму →

Що входить у міжнародне SEO за €990 на місяць

Одна ціна за весь список: без доплат за години й окремі пункти.

Послуга коштує від €990 на місяць. У неї входять окрема семантика (набір запитів) для кожної мови й країни, налаштування мовних версій для пошуковиків (hreflang, технічні мітки, що кажуть Google, яку версію кому показувати), структура адрес, сторінки та щомісячний звіт. Переклад і редагування нових мов сайту оплачуються окремо: +€290 за мову. Дивіться також: багатомовний сайт.

Семантика під кожен ринок. Не переклад ключів слово в слово, а пошук того, як реально шукають у Німеччині, Польщі чи Великій Британії.
Технічне налаштування мов. Мовні версії, адреси сторінок, карта сайту, усунення дублів між версіями.

1Старт

Вибір ринківВирішуємо, з яких країн почати й у якому порядку: краще глибоко у двох ринках, ніж поверхнево в десяти.
Запити для кожної країниЛюди в Німеччині й Польщі називають послугу по-різному. Збираємо окремі списки запитів для кожної мови та регіону.
Структура адрес і розміткаАдреси, перемикач мови та позначки для пошуку, щоб готові версії не конкурували між собою і кожна країна бачила свою.
Search Console по країнахОдин акаунт, де версії сайту видно окремо за країнами. Доступ залишається у вас.

2Щомісяця

Сторінки під місцеві запитиДопрацьовуємо тексти під те, що шукають люди в цій країні: це не буквальний переклад.
Технічний порядок для всіх версійШвидкість, індексація та помилки перевіряються на кожній версії, щоб проблема однієї країни не тягнула вниз решту.

3Звіт

Звіт по країнахПозиції, трафік і звернення по кожному ринку окремо: видно, куди варто вкладатися далі.

Приблизне відображення: зображення і тексти підібрані як приклад. У вашому проєкті функціонал, дизайн і архітектура будуть іншими — під ваші завдання.

Можна додати до проєкту

За бажанням — одразу або пізніше. Ціна фіксується до початку робіт.

Ми працюємо з ринками США, Великої Британії, Німеччини, Іспанії, Польщі, Казахстану, ОАЕ та країн ЄС. Основні мови: українська, російська, англійська, іспанська, німецька й польська. Якщо вашого ринку в переліку немає, розкажіть про завдання, і ми чесно скажемо, чи візьмемося. Дивіться також: локальне SEO.

Друга мова сайтуЯкщо потрібної версії ще немає, додаємо її: перекладаємо й адаптуємо основні сторінки під читачів країни.+ €290Докладніше
Перекладаємо й адаптуємо сторінки під другу мову, підключаємо перемикач. Потрібно, коли ви виходите на ринок з іншою мовою.
Термін: 3–5 днів
SEO-статтіСтатті пишемо під запитання клієнтів у кожній країні та її мовою, щоб вони знаходили вас у місцевому пошуку.+ від €150 за статтюДокладніше
Пишемо статтю під конкретний запит, оформляємо й публікуємо. Потрібно, коли на сайті мало сторінок під запитання, які люди вводять у пошук.
Термін: від 5 днів на статтю
Зовнішні посиланняПублікації на тематичних сайтах потрібної країни, які підтверджують пошуку, що вам там можна довіряти.+ від €290/місДокладніше
Розміщуємо матеріали на місцевих майданчиках. Потрібно, коли ринок конкурентний.
Термін: щомісяця
Видимість в ШІ-пошуку (GEO)Стежимо, як нейромережі відповідають про вас різними мовами, і посилюємо ті сторінки, які їм потрібні.+ від €490/місДокладніше
Готуємо сторінки й дані під запитання мовою ринку. Потрібно, коли клієнти питають ШІ.
Термін: від 2 місяців

Оплачується окремо, не нами: Рекламний бюджет: платите майданчикам напряму · Юридична адаптація сайту під кожну країну: її робить ваш юрист. Усі доповнення →

Формат роботи

Як ми працюємо з кількома ринками

Етапи перемикаються самі — або натисніть на будь-який, щоб прочитати докладніше.

Починаємо з аудиту сайту й вибору ринків: на які країни є сенс іти першими. Потім збираємо запити по кожному ринку, доводимо структуру, готуємо сторінки й статті та щомісяця надсилаємо звіт. Строки за етапами називаємо в плані після аудиту, а не обіцяємо загальну дату виходу в топ. Дивіться також: SEO-аудит сайту, вихід на новий ринок.

Вибір ринків. Дивимося, де є попит, яка конкуренція та які юридичні нюанси у вашого продукту. Краще почати з двох ринків, ніж розпорошитися на десять.

1. Бриф

Коротка анкета на 15 хвилин: що за бізнес, для кого, що потрібно отримати і до якого терміну. Можна голосом, текстом або дзвінком.

Питаємо лише те, що впливає на результат і ціну
Матеріали (логотип, фото, тексти) можна надіслати пізніше
Того самого робочого дня відповідаємо: що пропонуємо, скільки коштує і скільки займе

Почати бриф →

Скільки15 хвилин вашого часу

Результатпропозиція з ціною і терміном

Запитання

Часті запитання

Що таке міжнародне SEO?

Це просування сайту відразу в кількох країнах або кількома мовами. Для кожного ринку окремо добираються запити, а технічне налаштування допомагає пошуковику показувати потрібну версію сторінки.

Скільки коштує міжнародне SEO?

Від €990 на місяць. Підсумкова ціна залежить від кількості мов, ринків і обсягу сайту, і ми називаємо її після аудиту. Переклад і редагування нової мови сайту — окремо, +€290 за мову.

Як скласти стратегію міжнародного SEO?

Спершу обрати ринки за попитом і конкуренцією, потім зібрати запити по кожному, налаштувати мовні версії та підготувати сторінки. Стратегію ми пишемо в плані після аудиту.

Чи досить просто перекласти сайт?

Зазвичай ні. Люди в різних країнах шукають по-різному, тому потрібні свої запити й сторінки. Переклад — це основа, але без семантики та налаштування мовних версій результат буде слабким.

Чи можна почати з однієї мови й додати інші пізніше?

Так. Так навіть краще: спершу перевіряємо ринок, потім розширюємося. Структуру сайту закладаємо одразу так, щоб нові мови додавалися без переробки.

Скільки потрібно часу, щоб побачити результат?

Залежить від ринку, конкуренції та стану сайту, тому конкретних строків ми не обіцяємо. Щомісяця ви отримуєте звіт: що зроблено, як змінювалися позиції та трафік.

Чиї це акаунти та дані?

Ваші. Search Console, аналітика, домен і код оформлені на вас. Якщо вирішите працювати з іншим підрядником, усе залишається у вас.