SEO internazionale: una strategia per ogni mercato, in più lingue e in più Paesi

Un solo sito per tutti non funziona: in Germania, Regno Unito e Spagna si cerca in modo diverso. Costruiamo ricerca parole chiave e pagine separate per ogni mercato e configuriamo le versioni linguistiche perché il motore mostri quella giusta.

Promozione SEOTempi: da 3 mesi

Come si presenta

Serve all'azienda che vende in più Paesi o in più lingue: SaaS, negozio online, piattaforma formativa, servizi per expat. La semplice traduzione delle pagine di solito non dà risultati: ricerche, concorrenti e perfino i nomi dei servizi in ogni Paese sono diversi. La SEO internazionale risolve il problema in modo sistematico. Vedi anche: SEO mensile.

Una lingua, più Paesi. Un sito in inglese per Regno Unito, USA e UE si cerca con parole diverse e con aspettative diverse. Separiamo le pagine per mercato, se ha senso farlo.
Più lingue in un solo Paese. Per esempio russo e inglese per gli expat o tedesco e inglese per la Svizzera. Ogni versione ha il suo insieme di ricerche.

Visualizzazione indicativa: immagini e testi sono scelti a titolo di esempio. Nel vostro progetto funzionalità, design e architettura saranno diversi, su misura per le vostre esigenze.

Esempiovisualizzazione indicativa

Promozione SEO · tempi da 3 mesi

SEO internazionale — da €990/mese

Promozione di un sito in più lingue e in più paesi: per ogni mercato semantica propria, pagine proprie e una corretta marcatura delle lingue. Il report mensile mostra il risultato per ciascun paese.

Life Wellness Wave è una piattaforma in 18 lingue con blog SEO. Sappiamo come organizzare struttura e contenuti perché con le lingue non nasca confusione. Per ogni nuovo progetto indichiamo il volume di lavoro reale, non i numeri di un'esperienza altrui.

Il prezzo lo mostriamo subito. Tutti gli accessi, gli account di Search Console e analytics sono intestati a te, e il codice del sito sta nel tuo repository. Non usiamo pacchetti standard né scriviamo testi uguali per Paesi diversi. Tutto ciò che facciamo si vede nel report mensile. Vedi anche: articoli SEO in più lingue.

Adatto a: Aziende con un sito in più lingue · Attività che entrano nei mercati di UE, USA, Kazakistan e Asia centrale · Progetti con un pubblico internazionale

Ordina la SEO internazionale Confronta i pacchetti della categoria →

Cosa include la SEO internazionale a €990 al mese

Un unico prezzo per tutto l’elenco: senza extra a ore o per singole voci.

Il servizio costa da €990 al mese. Comprende una ricerca di parole chiave (l'insieme di ricerche) separata per ogni lingua e Paese, la configurazione delle versioni linguistiche per i motori (hreflang, indicazioni tecniche che dicono a Google quale versione mostrare a chi), la struttura degli indirizzi, le pagine e un report mensile. Traduzione e revisione delle nuove lingue del sito si pagano a parte: +€290 a lingua. Vedi anche: sito multilingue.

Ricerca parole chiave per ogni mercato. Non una traduzione delle parole chiave una per una, ma lo studio di come si cerca davvero in Germania, Polonia o Regno Unito.
Configurazione tecnica delle lingue. Versioni linguistiche, indirizzi delle pagine, sitemap, eliminazione dei duplicati tra le versioni.

1Avvio

Scelta dei mercatiDecidiamo da quali paesi cominciare e in che ordine: meglio andare a fondo in due mercati che restare in superficie in dieci.
Query per ogni paeseIn Germania e in Polonia il servizio si chiama in modo diverso. Raccogliamo elenchi di query separati per ogni lingua e regione.
Struttura degli indirizzi e marcaturaIndirizzi, selettore della lingua e indicazioni per i motori di ricerca, perché le versioni non si facciano concorrenza e ogni paese veda la propria.
Search Console per paeseUn solo account in cui le versioni del sito sono visibili separatamente per paese. L'accesso resta a voi.

2Ogni mese

Pagine per le ricerche localiAdattiamo i testi a ciò che le persone cercano in quel paese: non è una traduzione letterale.
Ordine tecnico per tutte le versioniVelocità, indicizzazione ed errori vengono controllati su ogni versione, perché il problema di un paese non trascini giù gli altri.

3Resoconto

Report per paesePosizioni, traffico e richieste per ogni mercato separatamente: si vede dove conviene investire dopo.

Visualizzazione indicativa: immagini e testi sono scelti a titolo di esempio. Nel vostro progetto funzionalità, design e architettura saranno diversi, su misura per le vostre esigenze.

Si può aggiungere al progetto

Su richiesta, subito o più avanti. Il prezzo è fissato prima dell’inizio dei lavori.

Lavoriamo con i mercati di USA, Regno Unito, Germania, Spagna, Polonia, Kazakistan, Emirati e Paesi dell'UE. Lingue principali: russo, inglese, ucraino, spagnolo, tedesco e polacco. Se il tuo mercato non è nell'elenco, raccontaci il compito e ti diremo con onestà se lo prendiamo. Vedi anche: SEO locale.

Seconda lingua del sitoSe la versione che serve non c'è ancora, la aggiungiamo: traduciamo e adattiamo le pagine principali per i lettori del paese.+ €290Scopri di più
Traduciamo e adattiamo le pagine per una seconda lingua e aggiungiamo il selettore. Serve quando entrate in un mercato con un’altra lingua.
Tempi: 3–5 giorni
Articoli SEOScriviamo gli articoli a partire dalle domande dei clienti di ciascun paese e nella sua lingua, perché vi trovino nella ricerca locale.+ da €150 ad articoloScopri di più
Scriviamo un articolo su una ricerca specifica, lo impaginiamo e lo pubblichiamo. Serve quando il sito ha poche pagine che rispondono alle domande che le persone digitano nella ricerca.
Tempi: da 5 giorni ad articolo
Link esterniPubblicazioni su siti tematici del paese giusto, che confermano al motore di ricerca che lì ci si può fidare di voi.+ da €290/meseScopri di più
Pubblichiamo contenuti su siti locali. Serve quando il mercato è competitivo.
Tempi: ogni mese
Visibilità nella ricerca IA (GEO)Seguiamo come le IA rispondono su di voi nelle diverse lingue e rafforziamo le pagine di cui hanno bisogno.+ da €490/meseScopri di più
Prepariamo pagine e dati per le domande nella lingua del mercato. Serve quando i clienti interrogano l'IA.
Tempi: da 2 mesi

Si paga a parte, non a noi: budget pubblicitario, da pagare direttamente alle piattaforme · adattamento legale del sito a ciascun paese, a cura del vostro legale. Tutti i servizi aggiuntivi →

Come lavoriamo

Come lavoriamo con più mercati

Le fasi cambiano da sole, oppure cliccate su una qualsiasi per leggere i dettagli.

Partiamo da un audit del sito e dalla scelta dei mercati: su quali Paesi ha senso andare per primi. Poi raccogliamo le ricerche per ogni mercato, rifiniamo la struttura, prepariamo pagine e articoli e ogni mese inviamo un report. I tempi delle fasi li indichiamo nel piano dopo l'audit, senza promettere una data complessiva per arrivare in alto. Vedi anche: audit SEO del sito, ingresso in un nuovo mercato.

Scelta dei mercati. Guardiamo dove c'è domanda, quale concorrenza e quali sfumature legali ha il tuo prodotto. Meglio partire da due mercati che disperdersi su dieci.

1. Brief

Un breve questionario di 15 minuti: che attività è, per chi, cosa vi serve e entro quando. A voce, per iscritto o in videochiamata.

Chiediamo solo ciò che influisce sul risultato e sul prezzo
I materiali (logo, foto, testi) si possono inviare anche dopo
Rispondiamo lo stesso giorno lavorativo: cosa proponiamo, quanto costa e quanto tempo serve

Inizia il brief →

Durata15 minuti del vostro tempo

Risultatouna proposta con prezzo e scadenza

Domande

Domande frequenti

Cos'è la SEO internazionale?

È la promozione di un sito in più Paesi o in più lingue insieme. Per ogni mercato si scelgono ricerche separate, e la configurazione tecnica aiuta il motore a mostrare la versione giusta della pagina.

Quanto costa la SEO internazionale?

Da €990 al mese. Il prezzo finale dipende dal numero di lingue, di mercati e dalle dimensioni del sito, e lo comunichiamo dopo l'audit. Traduzione e revisione di una nuova lingua del sito si pagano a parte, +€290 a lingua.

Come impostare una strategia SEO internazionale?

Prima scegliere i mercati in base a domanda e concorrenza, poi raccogliere le ricerche di ciascuno, configurare le versioni linguistiche e preparare le pagine. La strategia la scriviamo nel piano dopo l'audit.

Basta tradurre il sito?

Di solito no. Le persone in Paesi diversi cercano in modo diverso, quindi servono ricerche e pagine proprie. La traduzione è la base, ma senza ricerca di parole chiave e configurazione delle versioni linguistiche il risultato sarà debole.

Si può partire da una sola lingua e aggiungere le altre più avanti?

Sì. È anche meglio: prima verifichiamo il mercato, poi ci estendiamo. La struttura del sito la impostiamo subito in modo che le nuove lingue si aggiungano senza rifacimenti.

Quanto tempo serve per vedere il risultato?

Dipende da mercato, concorrenza e stato del sito, perciò non promettiamo tempi precisi. Ogni mese ricevi un report: cosa è stato fatto, come sono cambiati posizioni e traffico.

Di chi sono questi account e dati?

Tuoi. Search Console, analytics, dominio e codice sono intestati a te. Se deciderai di lavorare con un altro fornitore, tutto resta a te.