SEO international : être trouvé dans plusieurs langues et plusieurs pays

Un seul site pour tout le monde ne fonctionne pas : en Allemagne, au Royaume-Uni et en Espagne, on ne cherche pas de la même façon. Nous construisons une recherche de mots-clés et des pages distinctes pour chaque marché, et configurons les versions linguistiques pour que le moteur de recherche affiche la bonne.

Référencement naturel (SEO)Délai : à partir de 3 mois

À quoi ça ressemble

Il s’adresse à une entreprise qui vend dans plusieurs pays ou en plusieurs langues : un SaaS, une boutique en ligne, une plateforme de formation, des services pour expatriés. Traduire simplement les pages ne donne en général aucun résultat : les requêtes, les concurrents et même le nom des services diffèrent selon les pays. Le SEO international résout cela de façon systématique. Voir aussi : référencement mensuel.

Une langue, plusieurs pays. Un site en anglais pour le Royaume-Uni, les États-Unis et l’UE se recherche avec des mots différents et des attentes différentes. Nous séparons les pages par marché quand c’est pertinent.
Plusieurs langues dans un pays. Par exemple le russe et l’anglais pour les expatriés, ou l’allemand et l’anglais pour la Suisse. Chaque version reçoit son propre ensemble de requêtes.

Aperçu indicatif : les images et les textes sont choisis à titre d’exemple. Dans votre projet, les fonctionnalités, le design et l’architecture seront différents, adaptés à vos besoins.

Exempleaperçu indicatif

Référencement naturel (SEO) · délai à partir de 3 mois

SEO international — à partir de 990 €/mois

Promotion d’un site dans plusieurs langues et plusieurs pays : pour chaque marché, ses propres requêtes, ses propres pages et un balisage de langue correct. Le rapport mensuel montre le résultat pays par pays.

Life Wellness Wave est une plateforme en 18 langues avec un blog SEO. Nous savons organiser la structure et le contenu pour qu’il n’y ait pas de confusion entre les langues. Pour chaque nouveau projet, nous annonçons le volume de travail réel, et non des chiffres issus de l’expérience d’autrui.

Nous affichons le prix d’emblée. Tous les accès, la Search Console et les comptes d’analytique sont ouverts à votre nom, et le code du site est dans votre dépôt. Nous n’utilisons pas de paquets tout faits et n’écrivons pas des textes identiques pour des pays différents. Tout ce que nous faisons est visible dans le rapport mensuel. Voir aussi : articles SEO en plusieurs langues.

Pour qui : les entreprises avec un site en plusieurs langues · celles qui se lancent sur les marchés de l’UE, des États-Unis, du Kazakhstan et d’Asie centrale · les projets à audience internationale

Commander du SEO international Comparer les formules de cette catégorie →

Ce que comprend le SEO international à 990 € par mois

Un seul prix pour toute la liste : pas de supplément à l’heure ni par poste.

La prestation démarre à partir de 990 € par mois. Elle comprend une recherche de mots-clés distincte (un ensemble de requêtes) pour chaque langue et chaque pays, la configuration des versions linguistiques pour les moteurs de recherche (hreflang, balises techniques qui indiquent à Google quelle version afficher et à qui), la structure des URL, les pages et un rapport mensuel. La traduction et la relecture des nouvelles langues du site se paient à part : + 290 € par langue. Voir aussi : site multilingue.

Recherche de mots-clés pour chaque marché. Pas une traduction mot à mot des mots-clés, mais la découverte de la façon dont les gens cherchent réellement en Allemagne, en Pologne ou au Royaume-Uni.
Configuration technique des langues. Versions linguistiques, URL des pages, plan du site et suppression des doublons entre versions.

1Démarrage

Choix des marchésNous décidons par quels pays commencer et dans quel ordre : mieux vaut aller en profondeur sur deux marchés qu’en surface sur dix.
Requêtes pour chaque paysEn Allemagne et en Pologne, on nomme le service différemment. Nous établissons des listes de requêtes distinctes pour chaque langue et chaque région.
Structure des adresses et balisageAdresses, sélecteur de langue et balises pour les moteurs de recherche, afin que les versions ne se fassent pas concurrence et que chaque pays voie la sienne.
Search Console par paysUn seul compte où les versions du site sont visibles séparément par pays. L’accès reste à vous.

2Chaque mois

Pages pour les requêtes localesNous adaptons les textes à ce que les gens recherchent dans ce pays : ce n’est pas une traduction littérale.
Technique en ordre pour toutes les versionsVitesse, indexation et erreurs sont vérifiées sur chaque version, pour que le problème d’un pays n’entraîne pas les autres vers le bas.

3Rapport

Rapport par paysPositions, trafic et contacts pour chaque marché séparément : vous voyez où investir ensuite.

Aperçu indicatif : les images et les textes sont choisis à titre d’exemple. Dans votre projet, les fonctionnalités, le design et l’architecture seront différents, adaptés à vos besoins.

À ajouter au projet

Au choix, tout de suite ou plus tard. Le prix est fixé avant le début des travaux.

Nous travaillons avec les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Espagne, la Pologne, le Kazakhstan, les Émirats et les pays de l’UE. Langues principales : russe, anglais, ukrainien, espagnol, allemand et polonais. Si votre marché n’est pas dans la liste, décrivez-nous la tâche et nous vous dirons honnêtement si nous pouvons la prendre. Voir aussi : SEO local.

Deuxième langue du siteSi la version voulue n’existe pas encore, nous l’ajoutons : nous traduisons et adaptons les pages principales pour les lecteurs du pays.+ 290 €En savoir plus
Nous traduisons et adaptons les pages dans une seconde langue et ajoutons le sélecteur de langue. Utile quand vous abordez un marché qui parle une autre langue.
Délai : 3–5 jours
Articles SEONous rédigeons les articles à partir des questions des clients de chaque pays et dans sa langue, pour qu’ils vous trouvent dans la recherche locale.+ à partir de 150 € par articleEn savoir plus
Nous rédigeons un article sur une requête précise, le mettons en forme et le publions. Utile quand le site a peu de pages répondant aux questions que les gens tapent dans la recherche.
Délai : à partir de 5 jours par article
Liens externesDes publications sur des sites thématiques du pays visé, qui confirment aux moteurs de recherche que l’on peut vous y faire confiance.+ à partir de 290 €/moisEn savoir plus
Nous plaçons des contenus sur des sites locaux. Utile quand le marché est concurrentiel.
Délai : chaque mois
Visibilité dans les moteurs IA (GEO)Nous suivons ce que les IA répondent à votre sujet dans différentes langues et renforçons les pages dont elles ont besoin.+ à partir de 490 €/moisEn savoir plus
Nous préparons les pages et les données pour les questions dans la langue du marché. Utile quand les clients interrogent l’IA.
Délai : à partir de 2 mois

Payé séparément, pas à nous : budget publicitaire : vous payez directement aux plateformes · adaptation juridique du site à chaque pays : réalisée par votre juriste. Toutes les options →

Mode de travail

Comment nous travaillons avec plusieurs marchés

Les étapes défilent d’elles-mêmes, ou cliquez sur l’une d’elles pour en savoir plus.

Nous commençons par un audit du site et le choix des marchés : quels pays valent la peine d’être abordés en premier. Ensuite, nous recueillons les requêtes de chaque marché, affinons la structure, préparons les pages et les articles et envoyons un rapport chaque mois. Nous annonçons le délai de chaque étape dans le plan après l’audit, au lieu de promettre une date globale pour atteindre le sommet. Voir aussi : audit SEO de site, entrée sur un nouveau marché.

Choix des marchés. Nous regardons où il y a de la demande, quelle est la force de la concurrence et quelles nuances juridiques concernent votre produit. Mieux vaut commencer par deux marchés que s’éparpiller sur dix.

1. Brief

Un court questionnaire de 15 minutes : quelle activité, pour qui, ce qu’il faut obtenir et pour quand. À l’oral, par écrit ou en visio.

Nous ne posons que les questions qui influent sur le résultat et le prix
Les documents (logo, photos, textes) peuvent être envoyés plus tard
Réponse le jour ouvré même : ce que nous proposons, le prix et la durée

Commencer le brief →

Durée15 minutes de votre temps

Résultatune proposition avec prix et délai

Questions

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le SEO international ?

Le référencement d’un site dans plusieurs pays ou langues à la fois. Les requêtes sont choisies séparément pour chaque marché, et la configuration technique aide le moteur de recherche à afficher la bonne version d’une page.

Combien coûte le SEO international ?

À partir de 990 € par mois. Le prix final dépend du nombre de langues, de marchés et de la taille du site, et nous l’annonçons après l’audit. La traduction et la relecture d’une nouvelle langue du site sont à part, + 290 € par langue.

Comment élaborer une stratégie de SEO international ?

Choisissez d’abord les marchés selon la demande et la concurrence, puis recueillez les requêtes de chacun, configurez les versions linguistiques et préparez les pages. Nous consignons la stratégie dans le plan après l’audit.

Suffit-il de traduire le site ?

En général non. Les gens de différents pays cherchent différemment : il faut donc des requêtes et des pages distinctes. La traduction est la base, mais sans recherche de mots-clés ni configuration des versions linguistiques, le résultat sera faible.

Puis-je commencer par une langue et en ajouter d’autres plus tard ?

Oui. C’est même mieux : testez d’abord le marché, puis élargissez. Nous construisons la structure du site dès le départ pour que de nouvelles langues s’ajoutent sans reprise.

Au bout de combien de temps verrai-je des résultats ?

Cela dépend du marché, de la concurrence et de l’état du site : nous ne promettons donc pas de délais précis. Chaque mois, vous recevez un rapport : ce qui a été fait et comment ont évolué les classements et le trafic.

À qui appartiennent les comptes et les données ?

À vous. La Search Console, l’analytique, le domaine et le code sont ouverts à votre nom. Si vous décidez de travailler avec un autre prestataire, tout reste chez vous.