Internationales SEO: Suche in mehreren Sprachen und Ländern

Eine Website für alle funktioniert nicht: In Deutschland, Großbritannien und Spanien suchen Menschen unterschiedlich. Wir erstellen für jeden Markt eigene Suchbegriffe und Seiten und richten die Sprachversionen so ein, dass die Suchmaschine die passende anzeigt.

SEODauer: ab 3 Monaten

So sieht es aus

Es ist für Unternehmen, die in mehreren Ländern oder Sprachen verkaufen: SaaS, Onlineshops, Bildungsplattformen, Dienstleistungen für Expats. Eine reine Übersetzung der Seiten bringt meist nichts, denn Suchanfragen, Wettbewerber und sogar die Bezeichnungen der Leistungen sind in jedem Land anders. Internationales SEO löst das systematisch. Siehe auch: laufende SEO-Betreuung.

Eine Sprache, mehrere Länder. Eine englische Website für Großbritannien, die USA und die EU wird mit unterschiedlichen Wörtern und Erwartungen gesucht. Wir trennen die Seiten nach Märkten, wenn das sinnvoll ist.
Mehrere Sprachen in einem Land. Zum Beispiel Russisch und Englisch für Expats oder Deutsch und Englisch für die Schweiz. Jede Version erhält ihre eigenen Suchbegriffe.

Beispielhafte Darstellung: Bilder und Texte sind als Beispiel gewählt. In Ihrem Projekt sind Funktionen, Design und Architektur anders, passend zu Ihren Aufgaben.

Beispielbeispielhafte Darstellung

SEO · Dauer ab 3 Monaten

Internationales SEO — ab €990/Monat

Promotion einer Website in mehreren Sprachen und mehreren Ländern: Für jeden Markt eigene Suchbegriffe, eigene Seiten und die richtige Sprachauszeichnung. Der Monatsbericht zeigt das Ergebnis für jedes Land.

Life Wellness Wave ist eine Plattform in 18 Sprachen mit SEO-Blog. Wir wissen, wie man Struktur und Inhalte aufbaut, damit es zwischen den Sprachen keine Verwechslungen gibt. Bei jedem neuen Projekt nennen wir den tatsächlichen Arbeitsumfang und keine Zahlen aus fremden Erfahrungen.

Den Preis zeigen wir sofort. Alle Zugänge sowie die Konten für Search Console und Analytics laufen auf Ihren Namen, und der Code der Website liegt in Ihrem Repository. Wir arbeiten nicht mit Standardpaketen und schreiben keine gleichen Texte für verschiedene Länder. Alles, was wir tun, sehen Sie im Monatsbericht. Siehe auch: SEO-Artikel in mehreren Sprachen.

Geeignet für: Unternehmen mit einer mehrsprachigen Website · Unternehmen, die in die Märkte der EU, der USA, Kasachstans und Zentralasiens einsteigen · Projekte mit internationalem Publikum

Internationales SEO bestellen Pakete dieses Bereichs vergleichen →

Was internationales SEO für €990 im Monat enthält

Ein Preis für die gesamte Liste: ohne Aufpreise für Stunden und einzelne Punkte.

Die Leistung kostet ab €990 im Monat. Enthalten sind eigene Keyword-Recherche (eine Auswahl an Suchbegriffen) für jede Sprache und jedes Land, die Einrichtung der Sprachversionen für Suchmaschinen (hreflang, technische Auszeichnungen, die Google mitteilen, welche Version wem angezeigt wird), die URL-Struktur, Seiten und ein monatlicher Bericht. Übersetzung und Lektorat neuer Website-Sprachen werden separat berechnet: +€290 pro Sprache. Siehe auch: mehrsprachige Website.

Keyword-Recherche für jeden Markt. Keine Wort-für-Wort-Übersetzung der Suchbegriffe, sondern die Analyse, wie in Deutschland, Polen oder Großbritannien tatsächlich gesucht wird.
Technische Einrichtung der Sprachen. Sprachversionen, Seitenadressen, Sitemap und das Vermeiden von Duplikaten zwischen den Versionen.

1Start

Auswahl der MärkteWir entscheiden, mit welchen Ländern wir beginnen und in welcher Reihenfolge: lieber in zwei Märkten in die Tiefe als oberflächlich in zehn.
Suchanfragen für jedes LandMenschen in Deutschland und Polen nennen eine Leistung unterschiedlich. Wir erstellen getrennte Suchanfragen-Listen für jede Sprache und Region.
Adressstruktur und AuszeichnungAdressen, Sprachumschalter und Hinweise für die Suche, damit die Versionen nicht miteinander konkurrieren und jedes Land seine eigene sieht.
Search Console nach LändernEin Konto, in dem die Versionen der Website getrennt nach Ländern sichtbar sind. Der Zugang bleibt bei Ihnen.

2Jeden Monat

Seiten für lokale SuchanfragenWir überarbeiten Texte danach, wonach Menschen in diesem Land suchen: Das ist keine wörtliche Übersetzung.
Technische Ordnung für alle VersionenGeschwindigkeit, Indexierung und Fehler werden bei jeder Version geprüft, damit das Problem eines Landes nicht die anderen herunterzieht.

3Bericht

Bericht nach LändernPositionen, Traffic und Anfragen für jeden Markt getrennt: Sie sehen, wohin es sich lohnt, weiter zu investieren.

Beispielhafte Darstellung: Bilder und Texte sind als Beispiel gewählt. In Ihrem Projekt sind Funktionen, Design und Architektur anders, passend zu Ihren Aufgaben.

Kann zum Projekt hinzugefügt werden

Optional, sofort oder später. Der Preis steht vor Arbeitsbeginn fest.

Wir arbeiten mit den Märkten USA, Großbritannien, Deutschland, Spanien, Polen, Kasachstan, VAE und EU-Ländern. Hauptsprachen sind Russisch, Englisch, Ukrainisch, Spanisch, Deutsch und Polnisch. Steht Ihr Markt nicht auf der Liste, schildern Sie uns die Aufgabe, und wir sagen ehrlich, ob wir sie übernehmen. Siehe auch: Local SEO.

Zweite Sprache der WebsiteFalls die gewünschte Version noch fehlt, ergänzen wir sie: Wir übersetzen die wichtigsten Seiten und passen sie an die Leser des Landes an.+ €290Mehr erfahren
Wir übersetzen und passen die Seiten für eine zweite Sprache an und binden einen Sprachumschalter ein. Sinnvoll, wenn Sie einen Markt mit anderer Sprache erschließen.
Dauer: 3–5 Tage
SEO-ArtikelWir schreiben Artikel zu den Fragen der Kunden in jedem Land und in dessen Sprache, damit man Sie in der lokalen Suche findet.+ ab €150 pro ArtikelMehr erfahren
Wir schreiben einen Artikel zu einer konkreten Suchanfrage, gestalten und veröffentlichen ihn. Sinnvoll, wenn die Website wenige Seiten zu den Fragen hat, die Menschen in die Suche eingeben.
Dauer: ab 5 Tagen pro Artikel
Externe LinksVeröffentlichungen auf thematischen Websites des jeweiligen Landes, die der Suche bestätigen, dass man Ihnen dort vertrauen kann.+ ab €290/MonatMehr erfahren
Wir platzieren Inhalte auf lokalen Plattformen. Sinnvoll in einem umkämpften Markt.
Dauer: jeden Monat
Sichtbarkeit in der KI-Suche (GEO)Wir beobachten, wie KI-Systeme in verschiedenen Sprachen über Sie antworten, und stärken die Seiten, die sie dafür brauchen.+ ab €490/MonatMehr erfahren
Wir bereiten Seiten und Daten für Fragen in der Sprache des Marktes vor. Sinnvoll, wenn Kunden KI-Systeme fragen.
Dauer: ab 2 Monaten

Wird separat bezahlt, nicht an uns: Werbebudget: Sie zahlen direkt an die Werbeplattformen · Rechtliche Anpassung der Website an jedes Land: Sie übernimmt Ihr Jurist. Alle Zusatzleistungen →

Arbeitsweise

Wie wir mit mehreren Märkten arbeiten

Die Schritte wechseln automatisch. Oder klicken Sie auf einen Schritt, um Details zu lesen.

Wir beginnen mit einem Audit der Website und der Auswahl der Märkte: In welche Länder lohnt sich der Einstieg zuerst? Dann sammeln wir die Suchbegriffe je Markt, verfeinern die Struktur, bereiten Seiten und Artikel vor und senden jeden Monat einen Bericht. Die Fristen der einzelnen Etappen nennen wir im Plan nach dem Audit, ein pauschales Datum für das Top-Ranking versprechen wir nicht. Siehe auch: SEO-Audit der Website, Eintritt in einen neuen Markt.

Märkte auswählen. Wir schauen, wo es Nachfrage gibt, wie stark der Wettbewerb ist und welche rechtlichen Besonderheiten Ihr Produkt hat. Besser mit zwei Märkten starten, als sich auf zehn zu verzetteln.

1. Briefing

Ein kurzer Fragebogen von 15 Minuten: Was für ein Geschäft, für wen, was Sie erreichen möchten und bis wann. Per Sprachnachricht, Text oder Gespräch.

Wir fragen nur, was Ergebnis und Preis beeinflusst
Materialien (Logo, Fotos, Texte) können Sie auch später schicken
Noch am selben Werktag antworten wir: was wir vorschlagen, was es kostet und wie lange es dauert

Briefing starten →

Aufwand15 Minuten Ihrer Zeit

Ergebnisein Angebot mit Preis und Frist

Fragen

Häufige Fragen

Was ist internationales SEO?

Es ist die Suchmaschinenoptimierung einer Website für mehrere Länder oder Sprachen gleichzeitig. Für jeden Markt werden die Suchbegriffe getrennt ausgewählt, und die technische Einrichtung hilft der Suchmaschine, die passende Version der Seite anzuzeigen.

Was kostet internationales SEO?

Ab €990 im Monat. Der Endpreis hängt von der Zahl der Sprachen, der Märkte und dem Umfang der Website ab, und wir nennen ihn nach dem Audit. Übersetzung und Lektorat einer neuen Website-Sprache kosten extra, +€290 pro Sprache.

Wie entwickle ich eine Strategie für internationales SEO?

Zuerst die Märkte nach Nachfrage und Wettbewerb auswählen, dann die Suchbegriffe für jeden sammeln, die Sprachversionen einrichten und die Seiten vorbereiten. Die Strategie halten wir nach dem Audit im Plan fest.

Reicht es, die Website einfach zu übersetzen?

Meistens nicht. Menschen in verschiedenen Ländern suchen unterschiedlich, deshalb braucht es eigene Suchbegriffe und Seiten. Die Übersetzung ist die Basis, aber ohne Keyword-Recherche und Einrichtung der Sprachversionen bleibt das Ergebnis schwach.

Kann ich mit einer Sprache starten und später weitere ergänzen?

Ja. So ist es sogar besser: erst den Markt testen, dann erweitern. Die Struktur der Website legen wir von Anfang an so an, dass neue Sprachen ohne Umbau hinzukommen.

Wie lange dauert es, bis ich Ergebnisse sehe?

Das hängt von Markt, Wettbewerb und Zustand der Website ab, deshalb versprechen wir keine konkreten Fristen. Jeden Monat erhalten Sie einen Bericht: was getan wurde und wie sich Platzierungen und Besucherzahlen verändert haben.

Wem gehören die Konten und Daten?

Ihnen. Search Console, Analytics, Domain und Code laufen auf Ihren Namen. Entscheiden Sie sich für einen anderen Dienstleister, bleibt alles bei Ihnen.